Lễ Phật Đản do BTS GHPGVN tỉnh Đồng Nai tổ chức tại Chùa Tỉnh hội, Hiệp Hoà, Biên Hoà, Đồng Nai.
Tham dự lễ có sự quang lâm của: HT. Thích Nhật Quang - Ủy viên thường trực HĐTS, Trưởng ban Ban Trị sự GHPGVN tỉnh Đồng Nai; HT. Thích Giác Quang - Ủy viên HĐTS, Phó BTS, Trưởng ban Tăng sự GHPGVN tỉnh; HT. Thích Minh Ngạn – Phó BTS. Trưởng ban Kiểm soát GHPGVN tỉnh; HT. Thích Bửu Chánh – Uỷ viên thường trực HĐTS, Phó ban kiêm Chánh thư ký BTS GHPGVN tỉnh; Hoà Thượng Thích Huệ Tâm; Hoà Thượng Thích Liêm Chính; TT. Thích huệ Sanh đồng Phó Ban Trị sự Phật giáo tỉnh; TT. Thích Đạo Huy – Chánh Văn Phòng BTS GHPGVN tỉnh; NT. TN Huệ Hương, UVHĐTS GHPGVN, Trưởng Phân Ban Ni giới tỉnh Đồng Nai ; Ni sư Thích nữ Diệu Trí – Trưởng ban Kinh tế Tài chánh GHPGVN tỉnh; Ns. TN Kim Sơn, Trưởng Ban TTXH GHPGVN tỉnh; Ni sư Thích nữ Huệ Tâm - Uỷ viên thường trực BTS GHPGVN tỉnh cùng chư tôn đức Tăng Ni thường trực Ban Trị sự GHPGVN tỉnh, chư Tôn Đức lãnh đạo các huyện thị thành trong tỉnh Đồng Nai, chư tôn đức tăng ni tỉnh nhà và các đạo tràng Phật tử cùng tham dự đại lễ.
Cùng dự có: Ông Đào Văn Phước, Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Trưởng Ban Ban Dân Vận Tỉnh ủy; Ông Cao Văn Quang, Uỷ viên Ban Thường vụ Tỉnh uỷ, Chủ tịch UBMTTQVN tỉnh; Đại tá Nguyễn Xuân Thao, Phó Giám Đốc Công an tỉnh; Ông Nguyễn Duy Tân, Phó Chủ Tịch UBND Tp Biên Hoà cùngđại diện lãnh đạo các ban, ngành của tỉnh, địa phương phường Hiệp Hoà tham dự.
THÔNG ĐIỆP CHÚC MỪNG NGÀY LỄ VESAK LHQ
CỦA TỔNG THƯ KÝ LHQ ANTÓNIO GUTERRES
Tối 13/5/2022 (nhằm sáng 14/5/2022 giờ Việt Nam), thông điệp số SG/SM/21273
TỪNG CUỘC KHỦNG HOẢNG NHẮC NHỞ RẰNG CHÚNG TA ĐÃ QUÁ XA RỜI NHỮNG LỜI DẠY SIÊU VIỆT THỜI GIAN CỦA ĐỨC PHẬT
Sau đây là thông điệp của Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres về Ngày lễ Vesak, được tổ chức [tại trụ sở LHQ ở New York] vào ngày 16 tháng 5 [năm 2022]:
Tôi kính gửi lời cầu chúc nồng nhiệt nhất đến tất cả mọi người nhân ngày Đại lễ Vesak. Đối với hàng triệu Phật tử trên khắp thế giới, ngày trăng tròn tháng 5 dương lịch [tương ứng rằm tháng 4 AL] là dịp thiêng liêng nhằm tôn vinh sự đản sinh, sự thành đạo và sự nhập niết-bàn của đức Phật.
Năm nay, đại lễ Vesak diễn ra trong thời điểm các cuộc khủng hoảng ngày càng gia tăng - từ sự phục hồi không cân bằng từ đại dịch Covid-19 đến những tác động trừng phạt của biến đổi khí hậu, xung đột, chia rẽ và bạo lực. Từng cuộc khủng hoảng nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đã quá xa rời những lời dạy siêu việt thời gian của đức Phật.
Đại lễ Vesak [2022], chúng ta hãy nắm bắt thời khắc làm mới tâm linh và tôn vinh trí tuệ của đức Phật bằng cách đoàn kết cùng nhau như một, trong tinh thần hòa hợp và cùng định hình một thế giới hòa bình hơn, tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người.
THÍCH NHẬT TỪ dịch
***
Nguyên tác tiếng Anh:
Each Crisis Reminds How Far from Buddha’s Timeless Teachings World Has Fallen, Secretary-General Says in Message for Day of Vesak
SG/SM/21273
13 MAY 2022
‘Following is UN Secretary-General António Guterres’ message for the Day of Vesak, observed on 16 May:
I send my warmest wishes to all celebrating the Day of Vesak. For millions of Buddhists around the world, May’s full moon represents a sacred occasion honouring the birth, enlightenment and passing of Lord Buddha.
This year, Vesak arrives at a moment of multiplying crises — from an unequal recovery from COVID-19 to the punishing effects of climate change, to conflicts, divisions and violence. Each crisis reminds us of how far we have fallen away from Lord Buddha’s timeless teachings.
This Vesak, let us seize this moment of spiritual renewal, and honour Buddha’s wisdom by coming together as one, in solidarity, and shaping a better, more peaceful world for all people.
